導入字幕

本主題介紹將 VOD 資產和直播活動的字幕導入您的 Cloud Playout 頻道。

簡介

字幕對有聽力障礙的觀眾很有幫助,如果您的頻道符合無障礙要求,則可能需要字幕。

Cloud Playout 可以通過來自 VoD(和現場後備平板)和現場活動的嵌入式 608 隱藏式字幕,並使字幕在所有輸出(Brightcove 現場(SSAI/非 SSAI)、第 3 方 RTMP 和 S3+HLS)中可用。

導入字幕

要將字幕導入您的 Cloud Playout 頻道,您必須在創建頻道時啟用該選項:

創建帶字幕的頻道
創建帶字幕的頻道

默認情況下啟用此選項。如果您決定要從頻道中刪除字幕,您可以編輯頻道配置並禁用該選項 - 但此更改只能在頻道處於 DRAFT 狀態時進行。

Cloud Playout 如何處理字幕

  • VoD MP4 再現僅支持一種語言軌道。
  • 如果直播流包含嵌入式多語言頻道或同時包含 608 和 708 頻道,則所有內容都將通過下游傳遞。為避免在播放器中顯示雙字幕,您可以塊解析 708 字幕通過修改播放器配置。
  • 對於 S3+HLS 輸出,輸出僅考慮第一個語言通道,因此即使輸入可能包含多個字幕通道,也只會生成一個 VTT 輸出。

下圖總結了 Cloud Playout 如何處理不同頻道類型、資產類型和目的地的字幕:

字幕處理總結
字幕處理總結

注意事項

  • Brightcove Player 不會在字幕菜單中呈現語言代碼(它只會呈現字幕服務名稱,例如 608 字幕的 CC1、CC3 或 708 字幕的 cc1_708、cc3_708)。
  • 如果頻道節目中的現場活動提供多語言字幕,並與僅支持單語言字幕的 VOD 資產混合,則發送到 Cloud Playout 頻道的所有內容都會直接傳遞到目的地。